Plugins - ReCaptcha v2 for Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (41 entries)

en: This message shows whenever the reCaptcha is unchecked upon submission. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.
es: Este mensaje se muestra cuando el reCAPTCHA está sin marcar al enviarlo. Añadido por el plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.

en: This message shows whenever the reCaptcha is completely blocked. Added by plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.
es: Este mensaje se muestra cuando el reCAPTCHA está completamente bloqueado. Añadido por el plugin: ReCaptcha for Contact Form 7.

en: Could not verify the reCaptcha response.
es: No se ha podido verificar la respuesta de reCAPTCHA.

en: wpcf7-recaptcha: Could not verify reCaptcha response.
es: wpcf7-recaptcha: No se ha podido verificar la respuesta de reCAPTCHA.

note: translators: ReCaptcha alignment: right
en: Right
es: Derecha

note: translators: ReCaptcha alignment: center
en: Center
es: Centro

note: translators: ReCaptcha alignment: left
en: Left
es: Izquierda

note: translators: ReCaptcha theme (light or dark) translators: Alignment of the reCaptcha box (left, center, right)
en: Alignment
es: Alineación

en: Network Wide Settings
es: Ajustes para toda la red

en: Select reCaptcha Source
es: Selecciona la fuente de reCAPTCHA

en: If you're not sure if your country blocks Google then you may leave this as default. Otherwise, if your country blocks google.com requests then please select the suggested recaptcha.net alternative below.
es: Si no estás seguro de si tu país bloquea a Google, entonces puedes dejar esto por defecto. De otro modo, si tu país bloquea las peticiones a google.com, entonces selecciona abajo la alternativa sugerida de recaptcha.net.

en: Select reCaptcha Usage
es: Seleccionar el uso de reCAPTCHA

en: reCaptcha Response Here
es: Aquí la respuesta de reCAPTCHA

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: Site Key
es: Clave del sitio

note: translators: Care for HTML in string used for emphasis.
en: Do note that these keys will automatically apply to all network websites upon save <strong>if keys are not detected</strong>. If some network websites use reCaptcha v3 please <u>do not use this option</u> and set it on a per site level.
es: Ten en cuenta que estas claves se aplicarán automáticamente a todos los sitios de la red al guardar, <strong>si no se detectan claves</strong>. Si algunos sitios de la red usan reCAPTCHA v3, por favor, <u>no utilices esta opción</u> y configúralas para cada sitio.

en: You may set Network wide API keys below. Please ensure that every network site is on the domain list in the Google API Consolefor this API key. ReCaptcha keys can still be set ( or unset ) on a per site basis if necessary.
es: Puedes configurar las claves de la API en toda la red. Por favor, asegúrate de que cada sitio de la red esté en la lista blanca de la consola de la API de Google. Las claves de reCAPTCHA, si es necesario, todavía se pueden configurar (o anular) para cada sitio.

en: Please read all of the below before committing to these changes.
es: Por favor, lee lo siguiente antes de enviar estos cambios.

en: WPCF7 reCaptcha Settings
es: Ajustes de WPCF7 reCaptcha

note: translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding reCaptcha v3
en: reCaptcha
es: reCAPTCHA

en: Click the image above and like us on Facebook! Facebook is where you will receive the latest news on both this plugin and all future IQComputing plugins.
es: ¡Haz clic en la imagen anterior y danos un «Me gusta» en Facebook! Allí es donde recibirás las últimas noticias sobre este plugin y todos los futuros plugins de IQComputing.

en: Select the version of reCaptcha you would like to use. You will still need to use the %s shortcode tag in your Contact Form 7 forms.
es: Selecciona la versión de reCAPTCHA que te gustaría usar. Tendrás que seguir usando la etiqueta del shortcode %s en tus formularios de Contact Form 7.

note: translators: Image alternative tag.
en: Like IQComputing on Facebook mascot
es: Dar un «Me gusta» a la mascota de IQComputing en Facebook

en: Please verify that you are not a robot.
es: Por favor, verifica que no eres un robot.

en: Submit
es: Enviar

en: reCaptcha Version 2
es: reCAPTCHA versión 2

en: Default Usage
es: Uso por defecto

en: Your reCaptcha settings have been updated.
es: Se han actualizado tus ajustes de reCAPTCHA.

en: This version of Contact Form 7 already uses reCaptcha version 2, you do not need 'ReCaptcha v2 for Contact Form 7' installed at this time.
es: Esta versión de Contact Form 7 ya usa la versión 2 de reCAPTCHA y, en este momento, no necesitas tener instalado «ReCaptcha v2 for Contact Form 7».

en: reCaptcha Version
es: Versión de reCAPTCHA

note: translators: Insert shortcode tag into the page content
en: Insert Tag
es: Insertar etiqueta

note: translators: HTML Attribute class for reCaptcha box
en: Class attribute
es: Clase del atributo

note: translators: HTML Attribute ID for reCaptcha box
en: Id attribute
es: ID del atributo

note: translators: ReCaptcha theme: dark
en: Dark
es: Oscuro

note: translators: ReCaptcha theme: light
en: Light
es: Claro

note: translators: ReCaptcha theme (light or dark) translators: Screen reader text, reCaptcha theme (light or dark)
en: Theme
es: Tema

note: translators: ReCaptcha size: compact
en: Compact
es: Compacto

note: translators: ReCaptcha size (normal or compact) translators: Screen reader text, reCaptcha size (normal or compact)
en: Size
es: Tamaño

note: translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding reCaptcha v3
en: Generate a form-tag for a reCaptcha widget. For more details, see %s.
es: Genera una etiqueta de formulario para un widget de reCAPTCHA. Para más detalles, consulta %s.

note: translators: %s is a link to the Contact Form 7 blog post regarding reCaptcha v3
en: To use reCaptcha, first you need to install an API key pair. For more details, see %s.
es: Para usar reCAPTCHA, primero tienes que instalar un par de claves de la API. Para más detalles, consulta %s.

note: Description of the plugin
en: ReCaptcha v2 Fix for Contact Form 7 5.1 and later.
es: Ajustes de reCAPTCHA v2 para Contact Form 7 5.1 y posteriores.
